Posts Subscribe to This BlogComments

Follow Us

Minggu, 12 Juni 2011

Jangan Menterjemahkan Bahasa IT ke Bahasa Indonesia

http://mirmayf.files.wordpress.com/2009/01/it.jpg

Tahu Mengapa?


karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut:


1. Hardware : Barang Keras


2. Software : Barang Lembut


3. Joystick : Batang Gembira


4. Plug and Play : Colok dan Main


5. Port : Lubang


6. Server : Pelayan


7. Client : Pelanggan


Silahkan mengamati terjemahkan kalimat di bawah ini:


The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.


Hasilnya :


Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati. 






SUMBER http://faktabukanopini.blogspot.com/2011/06/jangan-menterjemahkan-bahasa-it-ke.html

Related Post



0 komentar:

Pasang emoticon dibawah ini dengan mencantumkan kode di samping kanan gambar.

:a: :b: :c: :d: :e: :f: :g: :h: :i: :j: :k: :l: :m: :n: :o: :p: :q:

Posting Komentar

Coment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Search

Trafick Rank

Yang online

Translate

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
by : Spekristo

Arsip Blog

 

Profil

SPEKRISTO_BLOG
Lihat profil lengkapku
Diberdayakan oleh Blogger.

Kursor

kursor2